30 Mayıs 2020 - 8 Şevval 1441 Cumartesi

ANA SAYFA | SURELER  | AYET KARŞILAŞTIRMA |KUR'AN'DA ARA! |FİHRİST | DOWNLOAD | MOBİL
Kullanıcı : Şifre :   Şifremi Unuttum    KAYDOL
Zâriyât Suresi 24. Ayet

Ayeti Dinle



Meal Ekle/Çıkar

Arapça Metin
Türkçe Transcript
Abdullah-Ahmet Akgül Meali
Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Abdullah Parlıyan Meali
Ahmet Tekin Meali
Ahmet Varol Meali
Ali Bulaç Meali
Ali Fikri Yavuz Meali
Bahaeddin Sağlam Meali
Bayraktar Bayraklı Meali
Besim Atalay Meali
Cemal Külünkoğlu Meali
Diyanet İşleri Meali (Eski)
Diyanet İşleri Meali (Yeni)
Diyanet Vakfı Meali
Edip Yüksel Meali
Elmalılı Hamdi Yazır Meali
Elmalılı Meali (Orjinal)
Erhan Aktaş Meali
Hasan Basri Çantay Meali
Hayrat Neşriyat Meali
İlyas Yorulmaz Meali
Kadri Çelik Meali
Mahmut Kısa Meali
Mehmet Türk Meali
Muhammed Esed Meali
Mustafa İslamoğlu Meali
Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Suat Yıldırım Meali
Süleyman Ateş Meali
Süleymaniye Vakfı Meali
Şaban Piriş Meali
Ümit Şimşek Meali
Yaşar Nuri Öztürk Meali
M. Pickthall (English)
Yusuf Ali (English)
Tercihinizin hatırlanması için
giriş yapmalısınız.

Meallerdeki sıralama bir tercih sıralaması değil alfabetik sıralamadır. Ziyaretçilerimiz takip etmek istedikleri mealleri sol sütundan seçerek ilerleyebilirler. Tercihlerinin hatırlanması için "Tercihimi Hatırla" tıklanmalıdır.

Hel etâke hadîśu dayfi ibrâhîme-lmukramîn(e)

Abdullah-Ahmet Akgül Meali

Sana İbrahim’in ağırlanan (melek) konuklarının haberi geldi mi?

Abdulbaki Gölpınarlı Meali

İbrahim'in, ağırlanan konuklarına ait haber, geldi mi sana?

Abdullah Parlıyan Meali

İbrahim'in meleklerden ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi?

Ahmet Tekin Meali

İbrahim'in, ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi?

Ahmet Varol Meali

İbrahim'in ağırlanan konuklarının haberi sana geldi mi?

Ali Bulaç Meali

Sana İbrahim'in ağırlanan konuklarının haberi geldi mi?

Ali Fikri Yavuz Meali

(Ey Rasûlüm), sana geldi mi, İbrahîm'in ikram edilen misafirlerinin haberi?

Bahaeddin Sağlam Meali

Kendilerine ikram edilen İbrahim’in misafirlerinin haberi sana geldi mi?

Bayraktar Bayraklı Meali

İbrâhim'in saygın konuklarının haberi sana geldi mi?

Besim Atalay Meali

İbrahim'in ağırlanan konuğunun olayı, sana erişmedi mi?

Cemal Külünkoğlu Meali

(Ey Muhammed!) İbrahim'in ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi?

Diyanet İşleri Meali (Eski)

İbrahim'in ikram edilmiş konuklarının haberi sana geldi mi?

Diyanet İşleri Meali (Yeni)

(Ey Muhammed!) İbrahim’in ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi?

Diyanet Vakfı Meali

İbrahim'in ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi? (Bunlar meleklerdi.)

Edip Yüksel Meali

İbrahim'in ağırlanan konuklarının haberini aldın mı?

Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Ey Muhammed! İbrahim'in şerefli misafirlerinin haberi sana geldi mi?

Elmalılı Meali (Orjinal)

Geldi mi sana İbrahimin ikram edilen müsafirlerinin kıssası?

Erhan Aktaş Meali

İbrâhîm'ın saygın konuklarının hadisi1 sana geldi mi?*

Hasan Basri Çantay Meali

İbrâhîmin (Allah indinde) şerefli müsâfirlerinin haberi sana geldi mi?

Hayrat Neşriyat Meali

(Ey Habîbim!) İbrâhîm'in şerefli kılınmış misâfirlerinin (o meleklerin) haberi sana geldi mi?

İlyas Yorulmaz Meali

Sana İbrahimin ikramlarda bulunduğu misafirlerinin haberi geldi mi?

Kadri Çelik Meali

Sana İbrahim'in ağırlanan konuklarının haberi geldi mi?

Mahmut Kısa Meali

İbrahim’in o değerli misafirleriyle ilgili ibret verici öyküsü sana anlatılmadı mı?

Mehmet Türk Meali

Sana İbrahim’in şerefli misafirlerinin haberi geldi mi?

Muhammed Esed Meali

İBRAHİM'İN seçkin konukları ile ilgili kıssayı hiç duydun mu? 16

Mustafa İslamoğlu Meali

İBRAHİM’İN, ilâhî ikrama mazhar olmuş konukları hakkındaki kıssa sana ulaştı mı?

Ömer Nasuhi Bilmen Meali

Sana geldi mi İbrahim'in ikram olunmuş olan müsafirlerinin kıssası?

Suat Yıldırım Meali

Sahi! İbrâhimin şerefli misafirlerinin gelişlerinden haberin oldu mu?

Süleyman Ateş Meali

İbrahim'in ağırlanan konuklarının haberi sana geldi mi?

Süleymaniye Vakfı Meali

İbrahim’in ikramını gören konukların bilgisi sana ulaştı değil mi?

Şaban Piriş Meali

İbrahim'in değerli/şerefli misafirlerinin haberi sana geldi mi?

Ümit Şimşek Meali

İbrahim'in ikramda bulunduğu konukların haberi sana ulaştı mı?

Yaşar Nuri Öztürk Meali

Geldi mi sana İbrahim'in ikram edilen konuklarının haberi?

M. Pickthall (English)

Hath the story of Abraham's honored guests reached thee (O Muhammad)?

Yusuf Ali (English)

Has the story(5005) reached thee, of the honoured guests of Abraham?*


Designed by ÖFK
En iyi 1024 x 768 pikselde görüntülenir.